Fix findthisdevice sound URL
There were two issues:
- While searching for the default sound a valid URL was accepted even if it didn't exist, which lead to .local/share/sounds being preferred over /usr/share/sounds even if it didn't actually contained sounds.
- When using a user-selected sound it was missing the file:// prefix, making QtMultimedia choke