[smsapp] Rework message items

The current implementation seems to have an issue with an undetected binding loop that causes lockup. During investigation I figured that the code was way to complex and brittle for what we need.

This is a cleaner reimplementation. It also replaces the custom Avatar component with the one from Kirigami.

The looks are subject to tweaking of course.