Replace manual include dir handling with interface target

We use kdeconnect-version.h in several places and therefore it needs to be in the include path. We currently do this by setting target_include_path in a few places. Replace this with an interface library that we can link against that sets up the correct include path. IMO it is cleaner this way.