Tweak Upload job finished notification

Plasma automatically appends ": Finished" to the description, so saying Finished ourselves is redundant

Also show number of sent files in the notification