Remove request packets from Battery and Connectivity Report plugins

We already send updates right after connecting and once there's a change, so this was redundant.

Equivalent to Android's kdeconnect-android!378 (merged)