Revert "Use absolute path in D-Bus service file"

This breaks the MacOS build (maybe Windows too) because we end up with a path like:

Exec==/Users/gitlab/ws/builds/GZwHuM5x/0/network/kdeconnect-kde/macos-arm-clang/bin/kdeconnectd

This reverts commit c322ba5a