[handler] Enable sharing relative URLs

Previously only absolute file URLs could be shared

Pass the current working dir as a parameter to enable deducing relative urls

e.g.: /home/nico> kdeconnect-handler foo.txt results in /home/nico/foo.txt being shared

tel: URLs work as before