thumbnail: convert indexed color images before sending metadata

Update comments added in 059af081

Fix regression introduced in 041e311a that changed the format after the metadata was sent.