[kfmclient] Fix startup id handling

KStartupInfo::currentStartupIdEnv can't work because QApplication reads and clears the relevant environment variable

Use QX11Info::nextStartupId, which actually works