Honor XDG_DATA_HOME for logfiles

Qt provides an API for querying XDG_DATA_HOME and falling back to the previous .local/share/konversation directory

XDG Spec: https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html Qt Doc: https://doc.qt.io/qt-5/qstandardpaths.html