Clean up Emoji Picker

The following discussion from !321 (merged) should be addressed:

• @tfella started a discussion:

  The Emoji Picker QML code is quite complicated now, at some point we should look at cleaning it up a bit