appdata.xml: add screenshot, content_rating, releases

This makes it pass

$ flatpak run org.freedesktop.appstream-glib validate org.kde.neochat.appdata.xml

(the release entry is just a placeholder)