Further notification avatar improvements

• Set the correct render hint - it's actually SmoothPixmapTransform, as Antialiasing only matters for primitives.
• Render a white background for potentially transparent avatars. Some good examples where this matters is the #plasma:kde.org room:

• Make sure there's no pen set for the QPainter, which should prevent those ugly borders.