Message menu rework

Rework the file menu so that it no longer relies on having a reference to the media delegate to manage a download for either opening externally or copying to clipboard. This allows the menus to be moved out of the delegates and maximize components and have them accessed through RoomManager. This reduces duplication and reduces the number of components in an already heavy delegate.