Tag Windows screenshots with new environment attribute
appstream now officially supports an environment attribute for screenshots.
See https://github.com/ximion/appstream/pull/530 and https://github.com/ximion/appstream/pull/533. Keep the custom x-kde-os attribute until our tooling uses the environment attribute.