Flatpak: allow talking to org.freedesktop.secrets

Previously, kwalletd5 was hard-coded. This should allow secret service access for users with other secret service providers.