roomlist: Fix ListSectionDelegate usage
The default property of ListSectionDelegate is already an alias to the RowLayout.data and trying to use RoomLayout.children didn't work as expected.
The default property of ListSectionDelegate is already an alias to the RowLayout.data and trying to use RoomLayout.children didn't work as expected.