Add readonly property to a room and use it to decide whether to show chatbar, replies and edits
BUG: 479590