Make UserInfo work in compact mode. This includes showing the account switch popup in a dialog
BUG: 482261