Revert "Preserve mx-reply in the edited message if it exists"
This reverts commit fa57db8e, because it caused the last message you replied to to be shown as a reply in every subsequent message you send, but they're only visible to people using clients that aren't NeoChat, so you don't immediately realize that you're causing pandemonium in your chatrooms.