Remove uses of Quotient:Omittable

Note this technically won't build for now because of the lack of RoomMember support but I'll push that at the quotient-next branch next.

This is needed as well to get a branch that builds on dev.