Fix the tooltips for the two drawer buttons at the top
One of them didn't even have a tooltip, which is a simple oversight since it already has accessible text. The tooltips now use the attached property instead of creating a new QQC2.ToolTip too.
Oh yeah and the action is now called "Search Rooms".