Add job to publish to Microsoft Store

This still requires a manual action in the MS Partner Center, but makes the submission easier. Note that on purpose the job will only be available on release branches, not on master.