Add an icon when you only have invites but no direct messages

There's an edge case with the friends icon, where it will display a blank circle if you only have pending invites but no actual direct messages. Now an icon is added to make it clear there is pending invites and it's not a visual bug.