ExploreRoomsPage: Add better text to the "Enter a room address" button

This adds a short explanatory label to the "Enter a room address" button in this list, in case the user does not know where to find their room address.

Also changes the name of the button to "Enter a Room Manually" to refer that you can enter aliases here as well.