Clarify that sorting rooms by activity isn't the only thing it does

Recently, it also sorts rooms based on unread notification count and importance. This adds a clarification to the setting so users (like me) aren't confused why it isn't sorting only by activity.