Improve how stickers appear in the emoji picker

First, the fill mode for the sticker images shouldn't stretch them. Also make sure there is enough padding in the category so the image doesn't appear larger than the button. Finally, set the source size for the images so Qt can smooth them out better.

Before	After