[ReplyPane] Make reply/edit Label fillWidth and elide usernames

Also removes a stylesheet that seemed to do nothing so that StyledText can be used instead of RichText, which is more light weight.

fixes #336 (closed)