In the "Compact" layout the hover item is on top of the time label and the wrong mapping base caused a weird offset. Now we simply just position the hover item immediately above the current item.
Before:
After: