Replace deprecated usage of iconName with icon.name

This property of Kirigami.Action (iconName) is deprecated, and other places of the code use the newer version (icon.name) so this replaces all remaining usages.