Fix call to undefined restoreWindowGeometry

Simply remove it, a proper solution would be to expose WindowsController to qml and then call the replacement for that but none seems to care about the tray support and I wish we could drop it.