Fix Ctrl+PgUp/PgDn shortcut for room switching
After fixing this locally, I noticed that there is already !676 (closed) that addresses the same issue (and that there is actually a bug open for it), but I find this solution a little nicer, so I'm posting it anyway in case you agree.