This ports the room list delegates to Kirigami.BasicListItem leading/trailing for a more consistent appearance with other applications, and adjusts how their context menus look and behave