Move the main cache to a subdir of CacheLocation

... so that it doesn't interfer with the CustomSound and PreviewUrl caches. It's just much cleaner not to have two special subdirs.

I recommend rm -rf ~/.cache/ruqola because the old stuff will never be cleaned up...