Try auto login once both, server version and password are available

The account password may arrive in a delayed fashion, esp. after the initial boot of a machine the user first has to unlock the keychain. If we try to auto-login beforehand, we won't have a password and fail.

Instead, we now wait for both, the server version and the password to become ready before we try to login.