Fix row span for posts with three media attachments

This removes the weird missing space, and instead makes the first attachment grow into the next row.