Fix Flatpak password key collision

Now the Flatpak passwords won't collide with the distro package passwords, because they previously used the same name. Some code improvements is included so the key names are defined statically in the same place.