Fix the order of thread ancestor posts, so it makes chronological sense

This attempts to fix the weird post ordering, by reversing the list of ancestors that the server gives us.