Fix AbstractAccount::apiUrl to strip slashes

Joshua Goinsrequested to merge
work/redstrate/strip-domain-slashes into master

This breaks stuff subtly when there's an extra slash between the domain and the path, like QWebSocket.

We should backport this to 23.08.

Merge request reports