Add CONTRIBUTING, improve README

This also details the manual step I had to tell once or twice in the chat room, so maybe it's about time we have a proper contributing guide.