Add support for configuring the types of notifications to receive

This adds a new settings page for enabling/disabling notifications entirely, or selectively enabling specific types.

Also adds support for follow request and poll notifications, which I didn't realize were missing!

Separated from the !350 (merged) MR that originally added these, since I don't know when we can merge that.