Add support for cross-account actions

These are TweetDeck-style, by prompting which account to favorite/boost/etc in the post overflow menu.

Here's the concept in action:

cross-account

Fixes #33 (closed)