Add mute and block actions to post menu

Like on the Mastodon Web, this allows you to take quick and swift action on users without having to navigate to their profile first.