Add basic list functionality

Adds UI to view, create and edit lists. Is currently missing user management, that will come in the next MR because it's quite involved.

BUG: 475188