Improve error message with icons, and better help text

Try to guide users into checking if the password service is running, and add icons, so it doesn't feel so text heavy.

Of course, don't merge until 24.02 is branched