Display a tip that the privacy level of a post may affect replies

When replying to a private post, the reply will be marked as private by default as well. Because of this, certain replies may be missing due to you not following them.

This adds a visible banner to the bottom of the post to make this point clear.