Add "Open Server in Browser" button in the profile editor

Some settings are still not exposed to clients, such as media preview settings. To prevent people from thinking we just aren't implementing something, add a button at the bottom of the profile editor to visit your server's website.