Improve the look of posts and users in the popup search window

Posts looked and acted awkward, because we stuck a regular post component in the small space. Instead, we have composable components and can create a more space-efficient version.

Also changes the users to use InlineIdentityInfo so it looks consistent with the rest of the application.

Before	After