ExternalEditor: Detect text changes in order to get cell updated

Connect to QTextEdit::textChanged signal, not ExternalEditor::textChanged.

Also rename textChanged to textModified as same signal name in sub- and super class can be confusing.