Remove unneeded setting CMP0048 to NEW, implied by requiring CMake 3.16

cmake_minimum_required(VERSION 3.16) implies the policy exists as well will default it to NEW.